at that moment

At that moment she felt the first twitch of anxiety.

那一刻她第一次感到一阵焦虑。

Tito had at that moment a nauseating weariness of simulation.

在这个时候,蒂托对于弄虚作假感到厌烦了.

And just at that moment came the first news of the attack.

就在这时,我们得到了他们进攻的最初迹象.

At that moment, there was a rattling at the door.

那时，突然出现咚咚的敲门声。

These were the real deal — and at that moment, I realized that the best part of Sarasota in winter was going to be eating things that back home in New York I wouldn't be experiencing again for months.

这些都是货真价实的瓜果蔬菜——就在那一刻，我意识到，萨拉索塔的冬天最美妙之处在于可以吃到新鲜的瓜果蔬菜，而我一旦回到纽约的家中，连续几个月都无法品尝到这些瓜果蔬菜。

At that moment he threw down one of the golden apples.

于是他抛出一只金苹果.

At that moment, however, he felt strangely unwilling to do so.

就在那时, 他奇怪地感觉到很不情愿这么做.

At that moment he heard Gill's key turning in the lock of the door

那一刻，他听见吉尔的钥匙开启门锁的声音。

At that moment, Joy's second brother came in. " Elder Sister! "

正在这个时候, 小福子的二弟弟进来了: “ 姐姐!

In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."

事实上，那一刻我很厌烦，但我父亲对我说：“你总能在山顶上看到美丽的天空，但你在到达山顶之前却什么也看不见。”

'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.

“吓得呆若木鸡”是对我当时感受的贴切描述。

At that moment he heard Gill's key turning in the lock of the door.

那一刻，他听见吉尔的钥匙开启门锁的声音。

Smiley shouted, and at that moment the frog belched up a couple of ounces of whiskey.

斯迈利大喊, 这时青蛙打嗝嗳气,吐出了好几盎司的威士忌酒.

He saw the fox break cover at that moment.

他那时看见狐狸从隐蔽处窜出来.

At that moment, everybody began to laugh and sing.

这时候, 大家开始又是笑又是唱.

At that moment a chime sounded from the front of the house

就在那时，房前传来一声铃。

If you shouted at that moment, people would jump on you.

如果你在那时候大声喊叫的话, 人们就会突然抓住你.

At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.

就在那一刻，琼斯夫人响亮的声音打断了他们，说有人来访。

Name ambush1 describes the situation when an acquaintance you haven't seen for a long time comes across and greets you by name but you cannot remember their name at that moment.

Name ambush指你偶然遇到一位很久没见、本来也不太熟的朋友，对方叫着你的名字跟你打招呼，可是你一时间却想不起对方的名字。

At that moment the tiger commenced ambling towards his victim.

就在这时，老虎开始缓步向它的猎物走去。

At that moment a chime sounded from the front of the house.

就在那时，房前传来一声铃。

Just at that moment he heard the barking of his team of fifty hunting dogs. They were coming up to him. He was suddenly seized with fear, and presently2 ran away.

恰在这时，阿卡同听到了猎狗的嚎叫，猎狗们向他扑来，他突然惊慌失措，拔腿逃跑。

Wilbur walked into his yard just at that moment.

这时威伯走进了他的院子里。

At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.

当时就听见刺耳的刹车声和愤怒的汽车喇叭声。

Just at that moment, an old fisherman came. He picked them up and took them home for dinner.

这时候来了个打鱼的老人，看到缠在一起的鹬和蚌，就把它们一起抓走了。

Just at that moment, we saw a little boy standing alone and crying.

就在那一刻,我们看到一个小男孩独自站着哭泣。

At that moment, everybody began clapping.

那时, 每个人开始拍起手来.

Just at that moment Jehdi woke up, sat up laughing and said,

就在那时，杰迪醒了。他坐起身，笑着说：

Seeing Marcus at that moment was a great tonic.

在那一刻见到马库斯是非常令人兴奋的事。

At that moment, they were among the least of the concerns of the government.

那时，他们还谈不上是政府的心头之患。